شرط

شرط
I شَرَّطَ
['ʃarːatʼa]
v
1) شَقَّ inciser

شَرَّطَ رِجْلَهُ — Il a incisé son pied.

2) وَضَعَ شَرْطًا imposer des conditions

شَرَّطَ عَلَيْهِ أن يَدْفَعَ سَلَفًا — Il lui a imposé de payer en avance.

II شَرْطٌ
['ʃartʼ]
n m
1) إِشْتِراطٌ f condition

شَروطُ القُبولِ — conditions d'admission

2) جُمْلَةُ الشَّرْطِ f phrase conditionnelle

إِنْ تَدْرُسْ تَنْجَحْ — Si tu étudies, tu réussiras !

♦ أداةُ الشَّرْطِ conjonction conditionnelle
♦ بِدونِ قَيْدٍ أو شَرْطٍ sans conditions
♦ شُروطُ الدَّفْعِ conditions de paiement
♦ شُروطُ العَمَلِ conditions de travail

Dictionnaire Arabe-Français. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • شرط — شرط: الشَّرْطُ: معروف، وكذلك الشَّريطةُ، والجمع شُروط وشَرائطُ. والشَّرْطُ: إِلزامُ الشيء والتِزامُه في البيعِ ونحوه، والجمع شُروط. وفيالحديث: لا يجوز شَرْطانِ في بَيْعٍ، هو كقولك: بعتك هذا الثوب نَقْداً بدِينار، ونَسِيئةً بدِينارَيْنِ، وهو… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • شرط — I الوسيط (شَرَطَ) الجلدَ ونحوه ُ شَرْطًا: شَقَّهُ شَقًا يسيرًا. و له أمرًا: التزمه. و عليه أمرًا: ألزمه إياهُ. (شَرِطَ) فلانٌ شَرْطًا: وقع في أَمر عظيمٍ. (أشْرَطَهُ): جعل له علامة. يقال: أشرط نفسه لكذا: أعلمها وأعدَّها. و نفسَهُ ومالَهُ في كذا:… …   Arabic modern dictionary

  • шарт — [شرط] а 1. қарор, паймон, аҳд, қавлу қарор: шарт бастан қавлу қарор кардан 2. лозим шумурдан ва алоқаманд гардидани чизе ба чизе; шарт будан лозим будан, зарур дониста шудан; шарт мондан иҷрои қарору аҳди худро пеш гузоштан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • шартбандӣ — [شرط بندي] исми амал аз шарт бастан; барои исботи дурустии даъво чизеро ба гарав мондан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • шартдор — [شرط دار] дорои шарту шароит, бо шарту шароит …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • шартнома — [شرط نامه] паймоннома, аҳднома, қарордод; шартнома бастан ӯҳдадорӣ бастан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • шартномабандӣ — [شرط نامه بندي] исми амал аз шартнома бастан; қарордод бастан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • шартномавӣ — [شرط ناموي] мансуб ба шартнома; ӯҳдадориҳои шартномавӣ ӯҳдадорие, ки дар шартнома қайду шарт шудаанд …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • шартномапазир — [شرط نامه پذير] қобили шартнома будан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • أما — I الوسيط (أَمَا): تكون حرف استفتاح، مثل أَلاَ، نحو: أَمَا والله ما فَعَلتُ هذا. وحرف عَرْض، مثل: أما تأْكل مَعَنا؟ وتكون بمعنى حَقًّا، نحو: أَما أَنك مُصيب. II الوسيط (أَمَّا): تكون حرف شرط وتفصيل وتوكيد ؛ وفي التنزيل العزيز: كَذَّبَتْ ثَمُودُ… …   Arabic modern dictionary

  • أي — I الوسيط (أيْ): حرف نداء: أيْ محمَّدُ. و حرف تفسير: عندي عسجد أيْ ذهب، ورأيت غضنفراً أي أسَدًا. II الوسيط (أيُّ): تكون شَرْطية: نحو: أَيَّمَا الأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلاَ عُدْوَانَ عَلَيَّ. واستفهامية نحو: أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَذِهِ إِيمَانًا.… …   Arabic modern dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”